ANDRE AH!
16 août
Dimanche ? Petit congé de politique ! Réflexion sur un « mot
dit » au plaisir de la langue.
Ai entendu à la radio, trois fois au cours des derniers
jours, cette merveilleuse et ambiguë expression « c’est quelque chose ».
« Quelque » et « chose » sont, dans la
langue française, des mots particulièrement indéfinis.
Les dictionnaires de France attribuent à l’expression « c’est
quelque chose » un mode d’étonnement, de surprise.
Alors qu’ici, au Québec, cette expression confirme la grande
importance d’un objet ou d’un événement.
En effet, cette expression, c’est « quelque chose »
! Sans parler... de la sonorité pointue qu'elle peut acquérir avec "kek chose"...
